《钦定四库全书》对于著名诗词的阴险篡改

《钦定四库全书》对于著名诗词的阴险篡改

我在上文介绍了鲁迅周作人如何评价《钦定四库全书》？鲁迅说：“清人篡修《四库全书》而古书亡，因为他们变乱旧式，删改原文。”(《病后杂谈之余》) 并且痛斥“康熙雍正乾隆文化统制”的恶行。《钦定四库全书》所收古籍许多经过篡改是当时文化界众所周知的事实。凡是触犯满清统治者利益的明代人的文史作品惨遭大力剿灭，而且殃及蒙元之前的北宋南宋；《钦定四库全书》的编纂者对于反映民族矛盾、民族压迫和民族战斗精神的前人作品尽量摒弃、抽毁，对于不能不收录的名家名作则横加篡改。这早已有大量确切的证据！

下面再提供一些铁证，揭露满清文化专制愚民政策的荒谬、毒辣与阴险。

例如对于脍炙人口的宋词四大名篇，《钦定四库全书》竟然也敢明目张胆地加以篡改 ——

岳飞《满江红·怒发冲冠》

陈亮《水调歌头·不见南师久》

张孝祥《六州歌头·长淮望断》

辛弃疾《永遇乐·千古江山》



（一）岳飞《满江红》名句“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”。“胡虏”、“匈奴”在清代是犯忌的。于是《四库全书》馆臣把它改为“壮志饥餐飞食肉，笑谈欲洒盈腔血”。

岳飞　满江红

　　怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

　　靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。



（二）陈亮的《水调歌头·不见南师久》词云：“尧之都，舜之壤，禹之封。於中应有，一个半个耻臣戎。”“耻臣戎”犯忌，改作“挽雕弓”；“万里腥膻”改为“凋零”。

陈亮《水调歌头》原词：

不见南师久，谩说北群空。当场只手，毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使，得似洋洋河水，依旧只流东。且复穹庐拜，会向藁街逢。尧之都，舜之壤，禹之封。於中应有，一个半个耻臣戎。万里腥膻如许，千古英灵安在，磅礴几时通。胡运何须问，赫日自当中。



（三）张孝祥名作《六州歌头·长淮望断》描写北方孔子家乡被金人占领：“洙泗上，弦歌地，亦膻腥”。“膻腥”犯忌，改作“凋零”。

张孝祥《六州歌头》原词：

长淮望断，关塞莽然平。征尘暗，霜风劲，悄边声。黯消凝，追想当年事，殆天数，非人力；洙泗上，弦歌地，亦膻腥。隔水毡乡，落日牛羊下，区脱纵横。看名王宵猎，骑火一川明，笳鼓悲鸣，遣人惊。

念腰间箭，匣中剑，空埃蠹，竟何成！时易失，心徒壮，岁将零，渺神京。干羽方怀远，静烽燧，且休兵。冠盖使，纷驰鹜，若为情。闻道中原遗老，常南望、翠葆霓旌。使行人到此，忠愤气填膺，有泪如倾。



（四）还有更荒谬可笑的，辛弃疾的《永遇乐·千古江山》中的“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住”，被改作“人道宋主曾住”。“寄奴”是南朝宋开国皇帝刘裕的小名，“宋主”可以说是他的尊称。“寄奴”二字本来与清朝犯忌的“胡”、“戎”、“夷”、“虏”等并无关涉。那么为什么还要改呢？原因是用小名称呼帝王，做惯了奴才的看了就感到别扭，因此即使没有“违碍”之处也要改。这是多么可悲的奴才态度！



乾隆年间修《钦定四库全书》，下令全国各地县官搜集民间图书、要进献检查，他的真正目的并不在于“保存整理民族文化遗产”，而是在于查处、禁毁“反动文字 ”、奉行愚民政策、厉害阴险恶毒的程度，远远超过秦始皇“焚书坑儒”。非但不利于满清的文献被禁毁，连前人涉及契丹、女真、蒙古、辽、金、元的文字都要进行篡改。查缴禁书竟达三千多种，六、七万卷以上，十五万多部，总共焚毁的图书超过七十万部，禁毁书籍与四库所收书籍的数量一样多。

“ 初下诏时，切齿于明季野史。其后，四库馆议，维宋人言辽、金、西夏，明人言元，其议论偏谬尤甚者，一切拟毁，……隆庆以后，至于晚明，将相献臣所著，靡有孑遗矣”。明清之际，黄道周、张煌言、袁继咸、钱肃乐、顾炎武、黄宗羲、孙奇逢诸人的著作，均于查禁。后来稍稍放宽，有些人的著作，只要“改易违碍字句，无庸销毁”。但对钱谦益、吕留良、屈大均、金堡以及戴名世、王锡侯、尹嘉铨诸人的作品，仍查禁得特别严厉。历史学家吴晗感叹“清人纂修《四库全书》而古书亡矣！”文字狱和查禁销毁的思想专制愚民政策如此之彻底，如吴三桂“反满檄文”、《扬州十日记》、《嘉定屠城记略》，竟在中华本土湮灭二百多年！满清末年才从遥远的日本找出来！

中华历史几千年来，有过一些民族政权交替，如五胡十六国、南北朝、西夏、辽、金、元等，但从来没有一个像满清统治者这样，彻底摧毁中华的衣冠、服饰，彻底绞杀中华的民族意识，从精神上到肉体上彻底把中华弄成完全驯服的顺民、奴才、走狗！满清统治者非惟酷毒暴虐、戾于刑狱；所“汉化”深者：工于心术而极力摧残中华，尤其中华士人之民族意识！较之前代的外族统治者，更加阴险、卑劣、刻毒！

难怪鲁迅先生说：“对我最初的提醒了满汉的界限的不是书，是辫子，是砍了我们古人的许多的头，这才种定了的，到我们有知识的时候大家早忘了血史。”