我一直在做着相关工作。我认为我们到了一个复兴的时刻,就好像欧洲文艺复兴的时代一样。我们华人的经济地位、政治地位又回到了我们祖先的高度(国际上)。华人的文化艺术复兴也即将爆发(其实一直都在进行着)。
华人宗教文化教育等等的复兴。
华人的复兴必须有自身出发,无所谓个人或团体,都可以。 必须出自对祖先的敬重,孝道的实践。
你也讲过词语分辨的重要性,正挑中了我们复兴时,应该要有的分析翻译系统出错的问题。
比如: 现代化和西方化是不同的事情。而华人的词汇[宗教]和英文中的[religion] 其实是不同的东西。
如下:
现代化modernize和西方化westernize是不同的概念
http://cforum.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=3214679
华人没有宗教!? 华人有最悠久和深度的宗教
http://cforum.cari.com.my/forum.php?mod=viewthread&tid=3131972
宗教的詞源
在漢語中,宗教本不為一聯綴詞,《說文解字》:「宗者,尊祖廟也,以宀從示。」,「示者,天垂象見吉凶所以示人也,從二。三垂,日月星也,觀乎天文以察時變示神事也。」這表示對神及人類祖先神靈的尊敬和敬拜。教指教育、育化,上施下效,側重在對神道的信仰
宗教,我们华人的意思是[祖宗教化],不是[ religion ].
关于信仰上,我们华人的正统信仰是: 敬天地法祖先。
你对马港合成人的方法是对的,但是如果能够用在分辨这些思考误区、翻译系统错误的上面,并且能为我们华人的复兴作出努力的建设,我想是一大助力。但是我认为正确用语是媚港分子,因为我们也可见到媚日分子、 媚韩分子、 媚美分子等等,只是建议,词汇上大家可以多讨论。
敬天地法祖先不只包括女娲伏羲、三皇五帝祖先,也包括大善、大勇、大智、大贤等等的崇拜、敬仰、学习。 黄大仙如果是大善之人又对一方之人民有贡献,那么我们就不要去反对他。 华人是没有宗教自由的,华人只会信仰一个[宗教], 而只有华人知道什么是[宗教] , 如果没有信仰华夏的华人就不是华人了。
华人要成为华人,首先要向自己近祖跪拜,承认、敬重自己的阿公阿妈; 然后祭拜天上先祖之灵,炎黄、女娲伏羲, 祈求祖先保佑; 焚香,静坐在旁, 阅读祖先的成就、 历史、 遗物。 去思考祖先们是怎样带领我们的,是怎样让我们活到现在的。在家里要侍奉父母,尊敬他们的养育之恩,和对家里的贡献。
去继承,就是孝。
礼的繁体字是禮,禮的甲骨文是拜神的形式,那么禮最初的意思就是我们现在每次讲的宗教,当然我是明白宗教其实是指祖宗教化。 我们先王都会设置礼部来统一、管理:宗教、文化和教育。 那么就意味着我们祖先认为宗教、文化和教育是一个项目。 那么我看我们的民族教育必须包括宗教(信仰)、文化和教育为一体,都必须复兴、强化。
禮就是围绕着我们正统信仰敬天地法祖先、华夏文化、教育子孙为华人的一个总称,一个项目。
[学]在甲骨文是占卜的意思,[学堂]是占卜的殿堂。 其实种种看来我们华人祖先的教育就是现在人家讲的宗教教育、宗教学校。
礼一失则为夷狄,再失则为禽兽。圣人恐人之入夷狄也,故《春秋》之法极谨严,所以谨严者,华夷之辨尤切切也。”
五常语出《尚书·泰誓下》:“狎辱五常”。唐孔颖达疏云:“五常即五典,谓父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。”
五常在汉代又为仁、义、礼、智、信。
我们的祖先就是说不再遵循华夏礼的人群,就不是华人了,成了是外人夷狄 ;连夷狄礼都没有的,就成了禽兽了 。